Adding Tags to transactional messages

I have transactional emails coming to the system from my buddypress site related to registration. None of these emails have tags. How can I add tags to transactional messages so that I can create automations to act on them?