New editor - email subject line parsing

When setting the subject line of an email in the new automation editor to « I’ve got something for you », then end users gets to see:

Can this be fixed please?

That’s weird, indeed. Is this happening on all email tools, for ex Gmail as well?