Ok I see.
I checked quickly, and found this thread: Embed code doesn't work
I confirm iframes don’t work well in emails, so the best way to go could be:
- add a screenshot of your video in your email template
- make it clickable
- on click, redirect the user to the video URL
Could that work?