Dynamic Reply to

Hello, I need to send notifications to my customers to renew a software subscription on time. Each client is assigned a Project Manager. I have the name and email of each PM assigned to each client. But I need that when I send the email message, the client responds to the PM’s email and not to a generic email or list. Instead of sending me a blind copy (because I don’t need to receive 1000 copies in a mailbox), is it possible to add this feature that is more useful for me?